Learning Lab
This is an archive of WBUR’s Learning Lab, which covered education in Massachusetts from 2013 to 2016.

Explainer

Where Non-English Speakers Were Left Behind, RETELL Brings Changes

What is RETELL?

RETELL stands for "Rethinking Equity and Teaching for English Language Learners."

In 2002, state voters passed a ballot initiative that all but eliminated bilingual education and generally required English-only instruction. From then on, while the Department of Education and Secondary Education (DESE) and school districts had training available for teachers of English Language Learners (ELLs), the training was not mandatory and individual teachers had to opt into taking it.

The RETELL initiative began after the U.S. Department of Justice reported in 2011 that the Commonwealth had violated the civil rights of ELL students.

The Department of Justice investigation revealed there was a serious shortage of qualified teachers and thousands of ELL students without services. This led to an enormous dropout rate for ELL students. In 2004, Boston was ranked among the 35 cities with the highest U.S. dropout rates for ELLs.

The RETELL initiative, implemented by DESE, includes new curriculum standards and assessment, professional development, and licensure requirements for teachers of ELL students and administrators.

What does this mean for teachers?

Core academic teachers, reading teachers, special education teachers, and all administrators who supervise ELL students must receive a Sheltered English Immersion (SEI) endorsement.

That's a credential documenting that a core academic teacher has met the subject matter and skill requirements necessary to instruct ELLs.

In the SEI course, teachers across subjects are encouraged to teach vocabulary, reading and writing strategies that will enhance ELL students’ understandings.

There are three types of teacher endorsement courses: Full, Long Bridge, and Short Bridge.

Training began in 2013 and will continue through the 2015-16 school year. Beginning July 1, 2016, all core academic teachers who teach ELL students must either hold an SEI endorsement or obtain one with a year.

RETELL-instructor-chart
(Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education)

What does this mean for administrators?

School administrators who supervise or evaluate teachers of ELL students must earn the SEI Administrator Endorsement. This is achieved through five 3-hour training sessions.

Districts began scheduling district-based training sections of the administrator course in October 2013. Administrators have the same July 1, 2016 deadline to hold an SEI endorsement.

More

Related coverage

Reporter's Notebook

Federal Guidelines For Teaching English Language Learners Highlight Access, Civil Rights

Students learning English as a second language and not yet academically proficient in English - otherwise known as English Language Learners (ELLs) - make up almost 30 percent of Boston's student population.

The federal government now has an eye on these students with a set of national guidelines for English Language Learners released Wednesday.

"English Learner students exhibit a deep desire to learn and engage in their classrooms, yet often face multiple barriers in their quest to do so," said acting Assistant U.S. Attorney General Vanita Gupta in a statement.

Read more of Federal Guidelines For Teaching English Language Learners Highlight Access, Civil Rights →

Reporter's Notebook

Guest Column: 'Boston Exam Schools - No Support for English Language Learners'

This past weekend, hundreds of Boston students took the ISEE exam as they vied for a coveted spot at one of Boston's three prestigious exam schools: Boston Latin School, Boston Latin Academy, and the John D. O'Bryant School of Mathematics and Science.

Dan Rosenfeld is in his third year as English as a Second Language teacher in Boston Public Schools. He argues that the exams leave behind English Language Learners -- almost a third of Boston Public Schools' student body.

Read more of Guest Column: 'Boston Exam Schools - No Support for English Language Learners' →

Reporter's Notebook

Dozens Of New Immigrant Students In Somerville Schools

Following a surge of unaccompanied minors crossing the U.S. border this summer, there is an increase of immigrant students in Somerville Public Schools -- and schools and agencies are taking note.

Teachers, counselors, and agencies are banding together to help almost 100 new students transition into the city's school system, Somerville Neighborhood News reports.

Read more of Dozens Of New Immigrant Students In Somerville Schools →